The Photo Collection of Harry Hamm

Deutsch | Shqip

Albania in 1961

The West German journalist Harry Hamm (1922-1979) was born in Amsterdam. He served with the Wehrmacht in World War II and spent the early postwar years (1945-1949) as a prisoner of war in the Soviet Union. After his return to Germany, he studied political science in Frankfurt am Main and Montpellier, and worked as a journalist for the German newspapers Die Welt and the Frankfurter Allgemeine Zeitung. In August 1961 Hamm managed to get a visa to visit Albania as a foreign journalist. It was a time of great political turmoil in the Balkan country. Russian and eastern European specialists were leaving the country and new Chinese specialists were arriving. The photos in this collection are taken from his book Albania: China's Beachhead in Europe, London 1962, a well-informed account of the dramatic events that took place in Albania during the change of alliances.

Die Fotosammlung des Harry Hamm

English | Shqip

Albanien im Jahre 1961

Der westdeutsche Journalist Harry Hamm (1922-1979) wurde in Amsterdam geboren. Er diente in der Deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg und geriet in sowjetischer Gefangenschaft (1945-1949). Nach seiner Rückkehr studierte er politische Wissenschaft in Frankfurt am Main und Montpellier, und war anschließend für Die Welt und die Frankfurter Allgemeine Zeitung journalistisch tätig. Im August 1961 erhielt Hamm als Journalist eine seltene Genehmigung, Albanien zu besuchen, wo er den Bruch mit der Sowjetunion und die Ankunft der ersten Chinesen hautnah miterlebte. Die hier vorgestellte Fotos stammen aus seinem Buch Rebellen gegen Moskau: Albanien - Pekings Brückenkopf in Europa, Köln 1961.

Koleksioni fotografik i Hari Hamit

(Harry Hamm)

English | Deutsch

Shqipëria në vitin 1961

Gazetari gjermanoperëndimor Hari Ham (Harry Hamm, 1922-1979) ka lindur në Amsterdam. Shërbeu me forcat gjermane në Luftën e Dytë Botërore dhe u bë rob lufte në Bashkimin Sovjetik (1945-1949). Pas kthimit të tij në Gjermani studioi për shkencat politike në Frankfurt dhe në Monpëlie (Montpellier) dhe punoi gazetar për gazetat e njohura Die Welt dhe Frankfurter Allgemeine Zeitung. Në gusht të vitit 1961 Hami mori një vizë të rrallë për të vizituar Shqipërinë, pikërisht në një kohë rrëmujeje të madhe politike. Aty përjetoi ndarjen politike të Shqipërisë me Bashkimin Sovjetik dhe fillimin e aleancës së re me Kinën revolucionare. Fotografitë e këtij koleksioni janë marrë nga libri i tij i mirëinformuar Rebellen gegen Moskau: Albanien - Pekings Brückenkopf in Europa (Kryengritës kundër Moskës: Shqipëria – kryeura e Pekinit në Evropë), Këln 1961.