The Photo Collection
of Giuseppe Massani
Deutsch | Shqip
Albania in 1940
Giuseppe Massani was an Italian photographer. He seems to have been born in Rimini in 1901 and to have studied at the University of Bologna beginning in 1920. Massani became an ardent supporter of the rising fascist movement in Italy and made a name for himself with a first photo album on Mussolini and Italian fascism, La sua terra [His Land], Bergamo 1936. He then began publishing albums on various regions of Italy: Sicily in 1938 and Liguria in 1939. In April 1939, Albania was invaded by Italian forces and soon thereafter absorbed as part of Mussolini’s new Roman Empire. It was just the right moment for Massani to present Italy’s new territory across the Adriatic to the Italian public. No doubt with Italian government backing, he travelled extensively in Albania in 1940 and produced some of the best black-and-white photos ever taken of the country. His pictures were published in the edition Albania: testo e foto di Giuseppe Massani, Rome 1940, with a final section of fascist propaganda called the ‘Union of Italy and Albania.’ The photos in this collection are all taken from this book. Massani published numerous photo albums in the 1960s and 1970, but most of them have been forgotten. His Albania album of 1940, largely forgotten too, is nothing less than spectacular as a mirror of the old Albania before the Stalinist regime took power in 1944.
Die Fotosammlung
des Giuseppe Massani
English | Shqip
Albanien im Jahre 1940
Obwohl genaue Angaben fehlen, scheint der italienische Fotograf, Giuseppe Massani, in Rimini im Jahre 1901 geboren zu sein und ab 1920 die Universität Bologna besucht zu haben. Massani wurde früh zum glühenden Verfechter der jungen faschistischen Bewegung in Italien und machte sich einen Namen mit seinem ersten Fotoalbum über Mussolini und die Bewegung, La sua terra [Sein Land], Bergamo 1936. Danach erschienen Alben über italienische Regionen: Sizilien 1938 und Ligurien 1939. Im April 1939 wurde Albanien von Italien militärisch besetzt und anschließend als Teil von Mussolinis neuem Römischen Reich angegliedert. Für Massani war die Zeit gekommen, dem italienischen Publikum die neuen Territorien jenseits der Adria vorzustellen. Wohl mit amtlicher Unterstützung besuchte er Albanien 1940 und machte auf seiner ausgedehnten Reise ausgezeichnete schwarz-weiss Fotos, die zu den besten Aufnahmen gehören, die von Albanien bis dahin gemacht wurden. Diese Fotos wurden in dem Band Albania: testo e foto di Giuseppe Massani, Rom 1940, veröffentlicht. Am Ende des Buches wurde ein Abschnitt faschistischer Propaganda unter dem Titel ‚Die Union von Italien und Albanien‘ hinzugefügt. Alle hier gezeigten Aufnahmen stammen aus dem besagten Buch. In den 1960er und 1970er Jahren veröffentlichte Giuseppe Massani weitere Fotoalben. Die meisten von ihnen sind in Vergessenheit geraten. Sein Albanien-Album von 1940, als Spiegelbild Albaniens vor der Zeit des Kommunismus, ist spektakulär.
Koleksioni fotografik i Xhuzepe Masanit
(Giuseppe Massani)
English | Deutsch
Shqipëria në vitin 1940
Xhuzepe Masani ishte fotograf italian. Megjithëse nuk ka të dhëna të sigurta për të, duket se ka lindur në Rimini në vitin 1901 dhe ka studiuar ne Universitetin e Bolonjës duke filluar në vitin 1920. Masani u bë ithtar i flakët i lëvizjes fashiste dhe doli në pah me një album fotografik për Musolinin dhe fashizmin: La sua terra [Toka e tij], Bergamo 1936. Pas kësaj, botoi një sërë albumesh për rajonet e Italisë: Sicilia në vitin 1938 dhe Liguria në vitin 1939. Në prill 1939, Shqipëria u pushtua nga forcat italiane dhe pak kohë më pas iu aneksua perandorisë së re romake të Musolinit. Ishte momenti i duhur për fotografin që t’i prezantonte publikut italian trevat e reja të Italisë përtej Adriatikut. Sigurisht me mbështetjen zyrtare, Masani udhëtoi gjerësisht në Shqipërinë ‘italiane’ dhe bëri fotografi të mrekullueshme. Fotot u botuan në vëllimin Albania: testo e foto di Giuseppe Massani [Shqipëria: teksti dhe fotot nga Xhuzepe Masani], Romë 1940, me një kapitull të fundit të propagandës fashiste ‘Bashkimi Italoshqiptar.’ Të gjitha pamjet e këtij koleksioni janë marrë nga ky libër. Në vitet 1960 dhe 1970 Masani botoi disa albume të tjera, shumica e të cilave tashmë janë lënë në harresë. Albumi i Shqipërisë i vitit 1940, i harruar edhe ai, mbetet i mahnitshëm si pasqyrë e Shqipërisë së vjetër para komunizmit.