Die Fotosammlung des Paul Siebertz
English | Shqip
Albanien im Jahre 1909
Der deutsche Journalist und Autor, Paul Siebertz (1877-1954), war Herausgeber der Wiener Zeitung Das Vaterland, "Zeitung für die österreichische Monarchie", die in den Jahren 1907-1911 erschien. Er war auch Verfasser einiger Bücher. Im Jahre 1909 unternahm Siebertz eine mutige Expedition in das Gebirge Nordalbaniens und veröffentlichte auf Grund dessen den Band Albanien und die Albanesen: Landschafts- und Charakterbilder, Wien 1910, aus dem die hier angebotene Fotosammlung entnommen wurde. Viele Aufnahmen in dieser kleinen Sammlung, wahrscheinlich alle, stammen aus anderen Quellen.
Koleksioni fotografik i Paul Zibercit (Paul Siebertz)
English | Deutsch
Shqipëria në vitin 1909
Gazetari dhe autori gjerman, Paul Ziberc (1877-1954), ishte kryeredaktori i gazetës vjeneze Das Vaterland (Atdheu), „gazeta për monarkinë austriake“, e cila botohej në kryeqytetin austro-hungarez gjatë viteve 1907-1911. Ishte edhe autor i disa librave. Në vitin 1909, Ziberci ndërmori një ekspeditë në malet e Shqipërisë së Veriut, në bazë të së cilës botoi librin Albanien und die Albanesen: Landschafts- und Charakterbilder (Shqipëria dhe shqiptarët: peizazhe dhe karaktere), Vjenë 1910. Nga ky libër është marrë koleksioni i mëposhtëm me fotografi. Disa fotografi të Zibercit, ose të gjitha, janë marrë nga burime të tjera.